UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Salve.
Lei dov'è?
Nella sua stanza.
A cosa devo questo privilegio?
Abbiamo trovato le e-mail con Séverin.
Ha creato lei quest'emulatore.
Lo ha usato per arrivare a me,
e lo ha spinto a uccidere per uscire.
E perché vi avrei portato a lui?
Per divertimento.
Ha sacrificato Séverin perché per lei non conta niente.
Hai una fervida immaginazione, ragazzo mio.
Fu lui a contattarmi.
Una guardia mi passò la sua e-mail.
So chi è Séverin, ma non gli ho detto io di uccidere.
Stern, si occupi del trasferimento.
La Mantide dormirà in massima sicurezza
e non uscirà mai più.
È ora che parli il sangue.
L'ultimo messaggio di Séverin.
"È ora che parli il sangue."
Cosa pensi voglia dire?
Non ho voglia di giocare.
I natali di Séverin sono ignoti.
Potrebbe riferirsi a qualcuno della sua famiglia.
Alla madre biologica.
Non capisco. Come fai ancora a fidarti di lei?
Ci sta prendendo in giro per guadagnare tempo.
Lo avrà detto solo per confonderci.
Mi spiace, ma complici o no, conosce Séverin
e potrebbe aiutarci a trovarlo.
Andiamo avanti come stabilito.
Sì?
Ho problemi con l'altro computer di Séverin.
I codici sono tosti.
Sono riuscito a craccare due codici identici,
ma le combinazioni sono in ordine vario e separate da simboli.
Ci sono oltre 150.000 possibilità.
Lascio lavorare il PC. Io vado a casa, sono fuso.
Certo. Vai pure.
Vi farò sapere.
A domani, Achille.
Dovresti farlo anche tu. Vai a casa e riposati.
Non capiremo stasera i piani di tua madre.
Spero che quel mostro stia buono stanotte.
Già, speriamo.
La polizia ha un sospetto,
un uomo di nome Baptiste Séverin.
Ha 44 anni, è alto un metro e 83,
di corporatura robusta.
Se vedete quest'individuo, chiamate il numero sullo schermo.
Non cercate di fermarlo.
È estremamente pericoloso e può essere armato.
EPISODIO 2
Che c'è?
Scusami, non sono dell'umore adatto.
Cos'hai sognato ieri notte?
Non mi ricordo, te l'ho detto.
Ti ho sentito...
Hai chiamato tua madre.
A volte la vedo...
...come in sogno,
ma è un incubo.
Se ne andò così, all'improvviso.
Non parli mai di lei.
E nemmeno tuo nonno.
Forse ti farebbe bene.
Finché non ne parli...
Finché non esprimi il tuo dolore...
...non vorrai mai un figlio.
LA MANTIDE OMICIDIO 1
EMULATORE?
OMICIDIO 2
OMICIDIO 3
OMICIDIO 4
Ehi, Achille.
Allora, che succede?
L'ho finalmente craccato.
C'è una cosa strana.
Ci sono foto di lui come padre di famiglia.
Non è scapolo?
Sì.
Chi sono questi?
Non ne ho idea.
Ciao, bambini.
Ciao, cara.
Papà è a casa.
Ho preso i croissant.
Ha ritoccato tutte queste foto.
Ha sostituito il padre con la sua faccia.
Se ha qualcosa contro il padre, lo annegherà, come fece la Mantide.
Cerca di risalire all'indirizzo dal numero di targa.
- Ok. - Lo dico a Feracci.
Non avete fame, bambini?
- Dov'è il mio papà? - Sono io, Laura.
Sono io il tuo papà. Vero, cara?
- È ora che parli il sangue... - Cosa?
E se Jeanne ha ragione
e questa famiglia è legata alla madre di Séverin?
Trauma dell'abbandono,
manie di persecuzione...
Possiamo trovare la madre biologica?
Posso provare a contattare l'anagrafe.
Non sarà facile.
Thomas, dille di mangiare.
- Mangia. - No, non ho fame.
Tesoro, ti sei fatto la pipì sotto?
Alla tua età...
Ci penso io.
Ti preparo un bagno. Restate qui.
Non rispondono.
Stampa il suo file.
La stampante è in corridoio.
E avverti Damien.
Allora?
L'auto appartiene ad Arnaud Duquesne, 40 anni,
ricercatore, sposato con Laurence Duquesne.
Hanno due figli, Thomas e Laura, di 7 e 9 anni.
Avete un indirizzo?
Sì, 24 Impasse du Marais, Asnières.
IL MEGLIO DEVE ANCORA VENIRE...
Polizia! Butta la pistola!
Buttala e girati lentamente!
Butta la pistola!
Butta la pistola, cazzo!
Mettila giù o sparo!
Sdraiati a faccia in giù!
Mani dietro la schiena. Forza!
Dove hai messo il marito? Dov'è Duquesne?
Stai fermo.
Va bene.
Va bene così. Andiamo.
Muoviti.
Nessuna traccia del marito in casa.
- Nessuna traccia del padre? - No.
Avete ottenuto niente dalla signora Duquesne?
No, è stata anestetizzata mentre dormiva.
- Non si ricorda niente. - I bambini?
Séverin li ha rinchiusi, ma non ha fatto loro del male.
Nessuno di loro l'aveva mai visto prima.
Ma Séverin li conosceva.
Ha sorvegliato la casa e passato settimane su quelle foto.
Non importa se li conosce o no.
Voglio sapere se Duquesne è vivo.
Séverin non parla. Non ha detto una parola.
Scusate. Sì?
Cosa?
Sì. Un attimo solo, per favore.
Da quanto?
Sì.
Ed è stato confermato?
Perfetto, grazie.
Era l'anagrafe.
La madre biologica di Séverin era Marie Duquesne.
- La madre di Arnaud Duquesne. - Sì.
È morta sei mesi fa.
Ebbe Séverin da giovane e lo abbandonò, poi ebbe Arnaud da un altro.
La sua fantasia omicida è costruita sul fratellastro.
Fate parlare quello stronzo.
Non voglio la foto di Duquesne sul muro. Chiaro?
Muoviamoci!
È una buona imitazione, no?
La Mantide ne sarà lusingata.
La conosci?
Perché lo fai?
Perché li uccidi?
Maschi indegni.
Veramente non ci risulta nulla del genere.
Non avete cercato bene.
Che ti ha fatto il tuo fratellastro Arnaud?
Mi ha tolto la gioia di avere una madre.
Non è colpa sua, il tuo abbandono.
Se non fosse nato, mia madre mi avrebbe ripreso. Lo so.
Mi ha rubato la vita.
E così tu rubi la sua, giusto?
Smettila di giocare!
Arnaud Duquesne... L'hai ucciso o no?
L'hai annegato in un'auto come fece la Mantide?
Dov'è la macchina?
Dov'è?
Urlavi così anche con tuo marito? Certo che è andato via.
Cos'hai detto?
Ridillo!
Mi dispiace per tuo figlio.
- Non sei dolce... - Mio figlio?
Come sai che ho un figlio?
- Ha 12 anni, no? - Brutto bastardo!
Szofia, basta!
Calmati.
Folle bastardo!
- Calmati! - Lasciami.
Lascialo stare! Ferma, Szofia!
Fuori!
Uno impara tanto negli impieghi pubblici.
Cos'hai fatto con Duquesne?
Pazienza. Lo scoprirete presto.
È ancora vivo?
La Mantide era una brava madre, eh?
Separarvi l'avrà fatta soffrire.
Di cosa hai paura? Che io parli?
Manterrò il segreto... per lei.
- Ciao! - Ciao.
Che brutta cera oggi!
Lo so. Ho dormito male stanotte.
Per via del bebè?
- O ancora niente? - Io vorrei.
Ma visto il suo umore...
È questo caso?
Non credo.
La porta!
Vai.
- Credo sia per sua madre. - Sua madre?
Non è morta in un incidente aereo?
Sì, lui aveva dieci anni...
Sembra non averlo mai superato.
E non aiuta il fatto che non voglia parlarne.
Credo di averlo sentito parlare di lei con il nonno.
Che cosa dicevano?
Una cosa del tipo...
..."Finora tua madre non è esistita."
- Una roba del genere. - Tutto qui?
È ciò che ho sentito chiudendo la finestra.
Non sei molto curiosa.
Io avrei sentito fino alla fine.
Sì, ma mi hanno vista.
- Allora? - Dice che Duquesne è vivo.
- Vuole il suo avvocato. - Cosa?
Stai scherzando? Ha ucciso tre persone.
Voleva uccidere una madre e i figli.
Ci sfotte, parla di mio figlio!
E devo aspettare l'avvocato per interrogarlo?
E prenderlo a schiaffi a cosa serve?
- Basta. - Vuoi infrangere le regole?
Basta così!
D'accordo.
Quando lo ritroviamo,
di' tu alla moglie che il marito è morto.
Vedrai cosa si prova.
Alla Narcotici non lo facevi, eh?
Séverin sa chi sono.
Sa di mia madre.
Lei lo ha usato per arrivare a me.
Non capisco.
Perché mai gli avrebbe detto che è tua madre?
- Ha fatto di tutto per proteggerti. - Davvero?
Uccidendo 8 persone?
Se non le avessi cambiato nome, sarei ancora suo figlio.
Damien, non fui io a chiedere che la sua identità venisse cambiata.
Fu lei.
In cambio della confessione per gli altri 7 omicidi.
Ero nella merda. Avevo le prove solo dell'ultimo.
Fu lei a menare le danze.
L'unica cosa che le interessava era tenerti al sicuro.
Forse so come far parlare Séverin.
Ciao, Baptiste.
Che ci fai tu qui?
Perché sei qui?
Non credevo che tu sapessi di Damien.
L'ho capito ricercando, quando mi hai chiesto di trovarlo.
Volevo sapere perché era così importante per te.
Ma non è stato semplice. Il tuo segreto è al sicuro.
E deve restare così.
Non dovrai mai rivelare l'identità di mio figlio.
- Hai la mia parola. - Bene.
Quindi, sei il mio emulatore.
Sei fiera di me?
Ho ucciso i primi tre come te.
Io non ti ho mai chiesto di farlo.
Volevo farti piacere.
Mi hai aiutato ad appagare i miei istinti.
Avvicinati.
Cos'hai provato guardandoli morire?
Che cosa facevano?
Ti parlavano?
Ti imploravano di non ucciderli?
Che cosa hai usato per tagliare le loro carni?
Ti piacevano gli schizzi di sangue sul tuo viso...
...mentre decapitavi l'ultimo, dopo averlo evirato?
Dimmelo, Baptiste.
Voglio saperlo.
Dimmelo, Baptiste.
Ti pensavo prima che morissero.
Mi dava coraggio.
Tu sei un debole.
Mi fai schifo.
Volevi farti una famiglia rubandola a tuo fratello?
La moglie e i figli ti odiano. Vogliono vederti morto.
In natura le creature come te sono sacrificate,
gettate fuori dal nido o dal branco.
Tua madre ha fatto bene a lasciarti.
Perché sfamare una bocca inutile?
Tu non sei il mio emulatore. Non sai uccidere.
Io non so uccidere.
Ma Arnaud deve morire.
Io lo ucciderò.
È vivo!
Dov'è?
- Dove tutto ebbe inizio. - Che cosa significa?
Tuo fratello non è responsabile per le azioni di tua madre.
Puoi redimerti.
Puoi ancora far parte di quella famiglia, salvandolo.
Parla, Baptiste.
Parla.
Coraggio, figliolo.
Dimmi dov'è.
- Parla! - No!
Lui deve morire! La deve pagare!
Tu mi hai solo usato per scoprire dov'è!
Collabori con gli sbirri!
Anche tu sei una pessima madre!
Vuoi redimerti perché anche tu hai abbandonato Damien!
Appena Arnaud muore, dirò a tutti di te e tuo figlio!
Hai capito? A tutti!
A tutto il mondo!
- Tutto! - È fuori controllo.
Va fermato.
Fatemi uscire!
Aprite questa porta!
Vi farò vedere chi sono!
Che fai?
- Quello che mi avete chiesto. - Ora che faccio?
E se parla?
Posso occuparmene io.
D'accordo. Quando?
Perfetto.
Ho risolto.
Puoi mettere Séverin in isolamento al reparto psichiatria.
Lì non potrà parlare.
- Dove tutto ebbe inizio. - Che cosa significa?
- Pronto? - Ciao, Szofia.
Sai dirmi dov'è nato Séverin?
- Un attimo. Achille. - Sì?
Dov'è nato Séverin?
- Clamart. - A Clamart.
- C'è un reparto maternità? - Un reparto maternità?
- Ospedale Antoine Bléclère. - Ci vediamo lì.
Perché?
Ucciderà il fratello nell'ospedale in cui fu abbandonato.
- Come fai a saperlo? - Poi te lo spiego.
Passa questo messaggio:
cercare la vittima ovunque ci sia dell'acqua.
Piscine, vasche, terme...
Qualsiasi cosa in cui si possa annegare. A tra poco.
Abbiamo un'operazione a Clamart!
- Per Damien, Duquesne è lì. - Perché?
Chiedilo a lui!
Ti tengo aggiornato.
Preparatevi, ragazzi!
Aiuto!
Aiutatemi!
Sì?
Sì.
Ok, arrivo.
Vi prego! Sono qui dentro!
Ci dici perché siamo qui?
Dopo.
A destra.
Allora?
Stiamo cercando.
Ti ascolto.
Nessuno in piscina.
Ok, ricevuto.
Piscina della fisioterapia vuota.
Ricevuto.
Ferma! Quel tizio.
È lui.
- Rivai indietro. - Ecco.
Tutto vuoto.
Ricevuto.
SEMINTERRATO
Qui mi fermo.
L'ascensore non è coperto nel seminterrato.
- Che c'è laggiù? - Caldaia, generatore e lavanderia.
Torna indietro.
Ha messo Duquesne nel carrello.
Andiamo!
Fate passare, per favore!
Spegnete tutto!
Cazzo!
Merda, è qui!
Cazzo, è bloccato!
Chiamate un medico.
Ci serve qualcosa per forzarlo.
Signore!
In fretta!
Spostatevi!
Forza, forza!
Attenzione.
- Mettiamolo giù. - Fate passare la dottoressa.
Mi sente? Mi stringa la mano se mi sente.
Devo rianimarlo.
Gli stanno facendo il massaggio cardiaco.
...sei, sette, otto...
Ecco qua. Bene così.
Forza, sputi! Bravo.
Respiri. Così, respiri.
Signora Duquesne, possiamo farle qualche domanda?
È per la TV.
- L'ha visto in faccia? - Via di qua!
Stia tranquilla. Venga.
Aspetti...
Spegni quell'affare!
Come sta?
È sotto shock, ma si riprenderà.
C'è la signora Duquesne.
Bel colpo, la maternità.
Vuoi spiegarmi?
Che cosa?
Ho ingannato Séverin, per farlo parlare.
Ha fatto marcia indietro sulla sua confessione.
È crollato su Duquesne.
Considerando la sua ossessione malsana per il fratellastro,
ho pensato ci fosse altro.
Un grosso bluff.
E ora dov'è?
Ha avuto un crollo.
Feracci l'ha messo in isolamento.
Bene, facciamo progressi.
Tu, almeno.
Quali progressi?
Se Séverin non mente, il killer è ancora libero.
Gallieni, va' con lei.
Bertrand, tieni alla larga i giornalisti.
Grazie.
La situazione sul posto è ancora caotica.
La polizia ha fatto irruzione.
Non sappiamo ancora se la vittima...
Come hanno fatto a saperlo così presto?
Al giorno d'oggi, qualsiasi cosa ha un prezzo.
Già.
Lei che ne pensa?
Non credo che Séverin sia il killer che stiamo cercando.
Ha usato il tamtam mediatico per farsi attribuire gli omicidi.
Desidera attenzione.
Dobbiamo cercare altrove.
E il suo stato mentale?
È deteriorato rapidamente.
Ora è internato, sedato e in camicia di forza.
Se ne esce fuori
e parla della nostra affascinante collaboratrice,
ci salteranno addosso, e non sarà un bene per nessuno.
Si assicuri che Séverin resti ben lontano
e non permetta che parli,
semmai si svegliasse.
- Sì, prefetto. - E con la Mantide, che facciamo?
Deve ammettere che ci è stata molto utile.
Dovremmo tenerla dov'è.
Spero sappia bene ciò che fa.
Sì.
Ciao.
Duquesne è vivo.
Anche grazie a te.
Anche se so che per te la vita non ha valore.
È il tuo modo di dirmi grazie?
Stai mischiando le cose.
Duquesne non meritava di morire.
Avvicinati.
Lasciati toccare.
Una volta sola, ti prego.
Hai ucciso tu mio padre?
Io ho confessato tutto 25 anni fa.
Lui com'era?
Un errore di gioventù.
Un ubriacone violento.
Ha fatto bene a sparire.
Pronto?
Ciao, ragazzo. Come stai?
La TV dice che c'è stato un arresto.
Senti, veramente non potrei parlare del caso...
...ma non è lui.
Non chiamo per questo.
Volevo sapere di mio padre.
- Volevo sapere se... - Se cosa?
Ne abbiamo parlato mille volte.
È sparito senza lasciare traccia.
È sparito o è morto?
Non so cosa gli sia accaduto, Damien.
Perché me lo chiedi?
Perché devo saperlo, Charles.
Senti, prendi questo folle e chiudi il caso.
Tua madre tornerà in prigione
e tutto tornerà normale.
Certo.
- Damien! - Già di ritorno?
- È andata bene oggi? - Sì.
Il mese prossimo facciamo una gita e possiamo portare i genitori.
- Sì. - Puoi venire?
- Perché piangi? - Non sto piangendo.
- Ho una cosa nell'occhio. - In tutti e due?
Sì, in tutti e due gli occhi.
- Allora, puoi venire? - Farò il possibile, tesoro.
Fico!
- È l'ora dei compiti, piccola. - Ok.
Che succede?
Ascolta, Lucie...
Ti ascolto.
Questa cosa non ti farà piacere.
Io non voglio perderti.
Voglio una vita con te.
Ma non voglio un figlio.
Damien, mi aiuti con i compiti di matematica?
- Non ci capisco niente. - Arrivo.
Perché sei così duro con te stesso?
Sei il più buono che esista.
Sei una brava persona.
Nuovi sviluppi nell'indagine in corso nell'Ile de France.
Baptiste Séverin, il principale indiziato, ha ritrattato la sua confessione.
L'uomo da lui rapito è stato ritrovato vivo in un ospedale di Clamart,
grazie a un'operazione della squadra Anticrimine.
Servizio di Laura Piedelièvre e Stéphane Binch.
Una scena inquietante.
Chiusa per svariate ore in una lavatrice piena d'acqua,
la vittima è stata salvata in extremis dalla polizia,
che ha ora allestito un'imponente sicurezza attorno all'ospedale.
I pazienti sono sotto shock.
Il prefetto ha dichiarato
che il sospetto ha ritrattato...
- Sì? - Buonasera. È la polizia.
Il suo vicino ha denunciato un furto.
Cosa?
Il ladro è fuggito dal suo giardino.
- Possiamo dare un'occhiata? - Certo.
HACKING DELLA CHIAVE DI CIFRATURA IN CORSO
DOMOTICA E PROTEZIONE
Sono stanca, vado a letto.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh